× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REFOUTRE, verbe trans.
Vulg. [En constr. dans des loc. verb.] Remettre. Synon. refourrer (fam.).Et ne refous pas les pieds chez moi, si tu tiens à ta peau! (Zola, Germinal, 1885, p. 1487).Ces cochons qui refoutent le feu! (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 52).Tu mérites qu'on te refoute à la flotte! (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 67).
♦ Refoutre le/son... camp. Repartir. Nous allons rentrer dans les bottes et refoutre notre camp (Flaub., Corresp., 1850, p. 247).On arrive, et puis on refout le camp, sans avoir seulement le temps d'avaler sa soupe! (Zola, Débâcle, 1892, p. 29).
♦ Empl. pronom. Se refoutre (à qqc./à faire qqc.).Se remettre (à quelque chose/à faire quelque chose). Je me ref... à la pioche jusqu'à trois heures et demie ou quatre heures du matin (Flaub., Corresp., 1867, p. 341).Il se refoutait à râler à propos de mes « divisions » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 155).
Prononc.: [ʀ əfutʀ ̭], (il) refout [-fu]. Étymol. et Hist. 1790 réfl. ([Lemaire], 14e. let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, p. 7 ds Quem. DDL t. 19. Formé de re-* et de foutre*. Fréq. abs. littér.: 23. Bbg. Quem. DDL t. 19.