× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
REDÉPLOYER, verbe trans.
A. − Déployer à nouveau. Redéployer une voile. Redeviens ton maître, va-t'en! Cabre-toi, piaffe, redéploie Tes farouches ailes, titan, Avec la fureur de la joie (Hugo, Chans. rues et bois, 1865, p. 291).
− Au part. passé. Nous ne demandons pas que (...) le lourd bourgeon et la jeune nervure Perce jamais l'écorce et soit redéployée (Péguy, Tapisserie N.-D., 1913, p. 696).
B. − Au fig.
1. ART MILIT. Réorganiser un dispositif militaire. Redéployer depuis le nord-est de la France jusque dans les départements du Midi, la moitié de la force aérienne tactique (Le Monde, 11 oct. 1975ds Gilb. 1980).
2. P. anal., ÉCON. Réorganiser une politique économique ou industrielle, en modifiant les secteurs d'investissement, les implantations régionales ou nationales des moyens de production, en réaffectant les personnels. Redéployer l'industrie française. Le ministre des Finances parle de « redéployer » l'économie (Le Point, 1 avr. 1974ds Gilb. 1980).
− Empl. pronom. Le laboratoire S. n'avait pas cessé de grandir et de se « redéployer »: deux nouvelles filiales au Brésil et en Indonésie (Le Point, 3 nov. 1975ds Gilb. 1980).
Prononc.: [ʀ ədeplwaje], (il) redéploie [-plwa]. Étymol. et Hist. 1865 (Hugo, loc. cit.). Dér. de déployer*; préf. re-*.