× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "REBOUCLER,, verbe trans."
REBOUCLER, verbe trans.
I. − Boucler à nouveau.
A. − [Corresp. à boucler1A] Manuel reprit son ceinturon. Il le reboucla (Malraux,Espoir, 1937, p. 575).Il reboucla soigneusement sa ceinture de cuir (Bernanos,M. Ouine, 1943, p. 1412).
− P. méton. Fermer.
♦ Fam. [Le compl. d'obj. désigne un bagage] Il rebouclait son sac (Benjamin,Gaspard, 1915, p. 40).
♦ Arg., pop. [Le compl. d'obj. désigne un local, une porte] Elle voulut reboucler la planque, mais la clef (...) était toute salingue (Stollé,Contes, Barbe-bleue, 1947, p. 1).Tony déboucla la lourde (...). Puis il reboucla la porte (Le Breton,Rififi, 1953, p. 48).Empl. abs. Il reboucla derrière son gérant, l'écouta descendre les marches (Le Breton,Rififi, 1953, p. 143).
B. − [Corresp. à boucler1B; l'obj. désigne une pers.] Pop. Enfermer à nouveau, remettre en prison. Vous commencez à me courir, vous, et si vous insistez, on vous reboucle (Aragon,Beaux quart., 1936, p. 471).Au fig., fam. Le malade mental (...) a rompu le contrat social, et l'internement se fait son complice en le rebouclant dans sa psychose (H. Bazin,Fin asiles, 1959, p. 69).
II. − [Corresp. à boucler2B] Donner à nouveau la forme d'une boucle. En disposant le fil rebouclé sur l'écrou de la pince supérieure (Thiébaut,Fabric. tissus, 1961, p. 23).
− [P. méton. du suj.; en parlant des cheveux] Levé à sept heures. − Au bain jusqu'à huit et revenu. Peigné, débouclé, rebouclé, et au journal! (Barb. d'Aurev.,Memor. 2, 1838, p. 296).
Prononc.: [ʀ əbukle]. Étymol. et Hist. 1606 (Nicot). Dér. de boucler*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 10.
DÉR.
Rebouclage, subst. masc.[Corresp. à supra II] Le rebouclage, c'est-à-dire le nœud coulant à chaque crin dénoué (Sand,Hist. vie, t. 3, 1855, p. 48).− [ʀ əbukla:ʒ]. − 1reattest. 1855 id.; de reboucler, suff. -age*.
BBG. − Pauli 1921, p. 74.