× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RAPAISER, verbe trans.
Vieilli. Ramener quelqu'un à la paix, au calme, à la sérénité. Elle lui présenta toutes les bonnes raisons qu'elle put trouver pour le rapaiser et l'empêcher de s'obstiner dans sa fantaisie (Sand,Fr. le Champi, 1848, p. 102).La colère lui bouillonnait, il l'appelait encore de noms injurieux; puis, soudainement, se rapaisant, il se disait qu'elle perdrait bien plus que lui, s'il la quittait (Bourges,Crépusc. dieux, 1884, p. 252).
− P. métaph. Que ferait mon cœur s'il n'aimait cette haine Dont l'innombrable tête est si douce à mes pas? Plate, elle me murmure une musique telle Que le calme de l'onde en fait de sa fureur, Quand elle se rapaise aux pieds d'une mortelle Mais qu'elle se réserve un retour de terreur (Valéry,Alb. vers anc., 1900, p. 93).
Prononc. et Orth.: [ʀapeze], [-pε-], (il) rapaise [-pε:z] Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « se calmer (d'une personne) » (Chrétien de Troyes, Guillaume d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 937); 2. ca 1250 « amener quelqu'un au calme » (Les Quatre filles de Dieu, ms. A, 258, éd. A. Långfors, Notices et Extraits des Manuscrits, t. 42, p. 229). Dér. de apaiser*; préf. r(e)-*.