× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RAPAILLER, verbe trans.
Région. (notamment Canada)
A. − Ramasser des objets ici et là; rassembler des objets épars. Un printemps l'eau avait monté assez haut qu'on a dû rapailler notre butin partout, passé les îles et jusque dans l'anse de Nicolet (Guèvremont,Survenant, 1945, p. 199).Tu rapaillais là-dedans [le dépotoir], à ton choix, une feuille de tuyau, quatre plaques de tôle pour la couverture, et tu te choisissais un lot à une place pas trop puante [pour construire une cabane] (Roy,Bonheur occas., 1945, p. 378).
B. − Rassembler des personnes. Le Mastif ramassa le voile, se le mit sur la tête et dit au guitariste: − Si vous voulez bien, c'est moi qui chanterai. Ce guitariste dit: « d'accord ». Il rapaille ses musiciens (J. Ferron,La Charrette, 1968, p. 125 ds Richesses Québec 1982, p. 1950).
Prononc.: [ʀapɑje], [-a-], (il) rapaille [-pɑ:j], [-aj]. Étymol. et Hist. 1894 « ramasser (des objets) ici et là » (Clapin). Dér., à l'aide du suff. -ailler*, de raper « grappiller » (1609, Victor), lui-même dér. de râpe* au sens de « marc de raisin » (FEW t. 16, p. 671b). Cf. aussi FEW t. 16, p. 666a, s.v. rapôn.