× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "RAMENDER,, verbe trans."
RAMENDER, verbe trans.
A. − PÊCHE. Réparer (un filet usé ou déchiré). On finit de désarmer [les bateaux], on ramende les filets, on change le filin des agrès (Chevrillon, Bret. hier, II, 1925, p. 92).
B. − TECHNOL. Réparer une dorure en mettant des feuilles d'or aux endroits dédorés. (Dict. xixeet xxes.).
C. − AGRIC. Amender de nouveau un terrain (Dict. xixeet xxes.). Ramender un champ (Lar. 19e).
Prononc. et Orth.: [ʀamɑ ̃de], (il) ramende [ʀamɑ ̃:d]. Att. ds Ac. 1694-1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 « améliorer, rétablir » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 18233); 2. 1274 « réparer » (Franch. de Dole, Arch. mun. Dole ds Gdf.); 3. 1676 « redorer un objet » (Félibien, p. 288); 4. 1690 « amender, fumer à nouveau une terre » (Fur.); 5. 1769 « raccommoder des filets de pêche » (Duhamel du Monceau, Traité des pêches, t. 1, p. 18). Formé de l'élém. r(e)-* et de amender*.
DÉR.
Ramendeur, -euse, subst.,pêche. Personne qui ramende des filets. Chaque bateau a (...) son ramandeur [sic], encore appelé remailleur ou batelier (M. et B. Henry, Des Métiers et des hommes face à l'océan, Paris, éd. du Seuil, 1980, p. 75).− [ʀamɑ ̃dœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. a) 1292 Guillaume le Ramendeur (Doc. ds H. Géraud, Paris sous Philippe-le-Bel, le rôle de la Taille, 132), 1398 « raccommodeur, ravaudeur » (Arch. J.J. 153, pièce 492 ds Gdf.), b) 1873 ramendeuses « ouvrières qui réparent les filets de pêche » (J. Delahais, Notice hist. sur l'écorage, p. 108 ds Littré Suppl. 1877); de ramender, suff. -eur2*, -euse.