× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RAMBERGE1, subst. fém.
MARINE
A. − Ancien bâtiment de guerre anglais à rames, muni d'un mât, très maniable à cause de sa forme effilée, utilisé notamment pour l'exploration. Et quand le roi Henri II (...) eut fait construire de nouveaux navires, Maître François, dans la deuxième édition de son quatrième livre, ajoute des trirèmes, des ramberges, des galions (A. France,Rabelais, 1909, p. 168).
B. − [En Angleterre] Petit navire pouvant naviguer sur les rivières. (Ds Will. 1831; dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃bε ʀ ʒ]. Homon. et homogr. ramberge2. Att. ds Ac. 1694-1798. Rob. 1985: ramberge ou roberge. Étymol. et Hist. 1548 rubergue (Corresp. pol. d'O. de Selve, éd. Lefèvre Pontalis, p. 364 ds Barb. Infl., Tract 7, p. 22); 1549 roberge (Lettre de Henri II in Doc. hist. III, 599 ds Kemna 1901, p. 168); 1550 ramberge (Oraison du Chancelier de France, 7 oct., Registres du Parlement de Rouen, t. 2, p. 39 ds Jal). Empr., avec altér. et nasalisation (peut-être à cause de graph. interprétéesran- pour rau-) à l'angl. row-barge (ca 1513 ds NED) comp. de to row « ramer » et de barge empr. lui-même au fr. barge* (FEW t. 18, p. 107a). Bbg. Bonn. 1920, p. 115.