× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RAMADAN, subst. masc.
RELIG. MUSULMANE
A. − Neuvième mois de l'année lunaire pendant lequel les croyants doivent s'abstenir de manger, de boire, de fumer, de se parfumer et d'avoir des relations sexuelles entre le lever et le coucher du soleil. Jeûne, feux du ramadan. Comme je me penchais vers elle pour l'embrasser elle éloigna sa tête avec vivacité. Je fus stupéfait et je demandai: « Eh bien, qu'y a-t-il? − C'est ramadan », dit-elle (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1320).Bien que les cinq piliers de l'Islam ne supportent point la disjonction, chacun d'entre eux, notamment le jeûne du ramadan et la prière du vendredi, permet de reconnaître des distances, d'amorcer des classifications (Philos., Relig., 1957, p. 44-1).
B. − P. méton. Prescriptions, obligations que doit accomplir un musulman durant le mois de ramadan. Faire, observer le ramadan. Ceux-là donc restent sans iman et pour cela ils se convertissent à la religion musulmane: prières, rhamadan, Mecque, vendredi (Barrès,Cahiers, t. 10, 1914, p. 373).
C. − Vx, pop. [P. réf. au comportement souvent bruyant des musulmans après le coucher du soleil pendant cette période] Manifestation bruyante et déplacée. Synon. ramdam, tapage.C'est un ramadan de tous les diables (Giono,Gds chemins, 1951, p. 70).
Prononc. et Orth.: [ʀamadɑ ̃]. Ac. 1762-1878: ramazan ou -dan (id. ds Littré, Rob. 1985 ramazan ,,forme pakistanaise du mot``, Lar. Lang. fr.); Ac. 1935: -dan. Barrès, loc. cit.: rhamadan; G.-H. Bousquet, Prat. rit. Islâm, 1949, p. 53: ramadhân. Plur. des ramadans. Étymol. et Hist. I. 1441 ramadan (Traité d'Emmanuel Piloti sur le Passage en Terre Sainte, éd. P.-H. Dopp, p. 51 ds Z. rom. Philol. t. 103 1987, p. 352). II. 1542 ramasan (A. Geuffroy, Estat de la court du Grant Turc, f oe II v o, ibid., p. 354); 1624 ramazan (L. Deshayes de Courmenin, Voiage de Levant, p. 106, ibid.). I empr. à l'ar. ramaḍān, nom du 9emois de l'année musulmane, consacré au jeûne. II empr. au turc ramazan, et celui-ci à l'ar. ramaḍān. Fréq. abs. littér.: 33. Bbg. Boulan 1934, p. 189 (s.v. ramazan).