× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LOUKOUM, LOKOUM, RAHAT-LO(U)KOUM,(RAHAT-LOKOUM, RAHAT-LOUKOUM) subst. masc.
Confiserie orientale faite d'une pâte sucrée, diversement colorée et parfumée, recouverte d'une fine couche de sucre glace. Loukoums aux pistaches; boutiques, marchands de loukoums. Le cafedgi du Roi se tenait devant nous avec trois tasses de café, une boîte de rahat-loukoum et un pot de confitures (About,Roi mont.,1857, p. 86).Son gros visage à la chair d'un blanc mauve, un blanc de lokoum, ne trahit d'autre émotion qu'un vague et puéril contentement (Green,Journal,1932, p. 116):
... invraisemblables marchands empilés sur chaque trottoir, (...) qui crient à pleins poumons d'invraisemblables marchandises, loukoum à la rose, (...) miel d'Angora, pastilles du sérail, mouchoirs à carreaux... Farrère,Homme qui assass.,1907, p. 15.
− P. métaph. Rachel était d'une race qui sculpte des jugements derniers dans du loukoum (Giono,Chron., Noé, 1947, p. 198).
Prononc.: [(ʀaat)lukum] et [-lɔ-] Étymol. et Hist. [1853 lokoum (s. réf. ds Pt Rob.)] 1854 rahat-loukoum (About, Grèce, p. 395); 1854 loukoum (Id., ibid., p. 396); 1879 lokoum (Loti, Aziyadé, p. 24). Empr. au turc rahat-lokum (et p. abrév. lokum) «id.», et celui-ci à l'ar. rāḥat al-ḥulqūm «id.» (littéralement «repos [rāḥa] du gosier [ḥulqūm]»). Bbg. Quem. DDL t. 16.