× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RADOIRE, subst. fém.
MÉTROL. ANC. Instrument de bois plat, en forme de règle, destiné à enlever le trop-plein des mesures de grains et de sel (v. rader2). En général, ils [les paysans] se montrèrent pacifiques. Ils se bornaient à planter sur les places des « mais » auxquels ils suspendaient des pelles, des radoires, des mesures à blé (Tharaud, Maîtr. serv., 1911, p. 43).
Prononc. et Orth.: [ʀadwa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1322 radouire (ds Archives administratives de la ville de Reims, éd. P. Varin, t. 2, 1repart., p. 300, note 1, col. b); 1611 radoüere (Cotgr.); 1690 radoire (Fur.). Terme techn., corresp. à l'a. prov. rasdoira « id. » (Statuts de Saluces ds Du Cange), radoira « id. » 1400-20 ds Pansier d'un lat. pop. *rasitoria, et au lat. médiév. rasitoria « id. » ca 1145 ds Nierm., dér. du lat. rāsitāre « raser; racler » formé sur le supin rasum de rādere « id. », v. raser. Cf. les formes d'a. m. fr. ratoire « id. » xiiies. (Biens d'un ménage, éd. U. Nyström, IIa, p. 78, 88) − fin xvies. (Brant., Des Dames, IX, 262, Lalanne ds Gdf.: ratouere), d'a. prov. ratoyra « id. » 1279 (Cahors ds Fagniez t. I, p. 289, 19), issues d'un type *rāditōria, réfection de rāsitōria d'apr. rādere. Bbg. Thomas (A.). Nouv. Essais 1904, p. 247.