× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RACHER, verbe trans.
I. − TECHNOL. Tracer des raches. Ces artisans disent qu'ils rachent une pièce de bois quand ils tracent avec le compas des divisions nécessaires pour la tailler (Havard1890).
II. − COUT. ,,Terminer une broderie par de petits points symétriques`` (Chesn. t. 2 1858).
Prononc.: [ʀaʃe]. Étymol. et Hist. 1831 technol. (Will.). Prob. introd. en fr. par l'intermédiaire d'un corresp. dial. (peut-être le fr.-prov., v. FEW t. 10, p. 89a, note 3) qui a dû avoir le même sens et celui de « terminer une broderie par des petits points symétriques » également att. en fr. mod. dep. 1771 (Saint-Aubin, L'Art du brodeur ds Fr. mod. t. 20, 1952, p. 306) et jusqu'à la fin du xixes. (Havard 1890; déjà en m. fr. raché de « garni de (en parlant d'un vêtement, d'une étoffe) », de 1388 à 1551, v. Gay et racher « faire des ciselures sur le métal », de 1464 à 1532, id.). Du lat. pop. *rasicare « racler » (cf. le vénit. rascar « se racler la gorge »; l'ital. du Sud ras̆ka « gratter, racler », le logoudorien [dial. du centre et du nord-ouest de la Sardaigne] rasigare « id. », le cat., l'esp., le port. et l'a. langued. rascar « id. », v. FEW t. 10, p. 86a et 88b), dér. du lat. rasus, part. passé du verbe radere « raser », v. ras3.
DÉR.
Rachée, subst. fém.,région. (notamment Champagne et Morvan). Souche du bois qui a été coupée, et sur laquelle poussent des branches nouvelles. Une rachée: on appelle ainsi les rejetons nés de la racine après qu'on a coupé le tronc. Les ormes qui ombragaient autrefois la fontaine avaient probablement été coupés pour repousser en rachée: de là le nom (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 1, 1844, p. 24).− [ʀaʃe]. − 1reattest. 1844 id.; de racher au sens anc. et dial. (langued. rasca, liég. rahî et ang. rācher) de « racler, gratter », suff. -ée; cf. aussi, au sens de « souche », les autres dér. plus anc.: rach (1459 ds Gdf.) et racheau (1341, ibid.).
BBG. − Greimas (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 306.