× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RABONNIR, verbe
Vieilli, fam. ou région.
A. − Empl. trans. Rendre meilleur, rendre ses qualités à quelque chose. Synon. améliorer, bonifier.Les bonnes caves rabonnissent le vin (Ac.).On rabonnit une terre en y mettant du fumier (France1907).
− [Le compl. désigne une pers.] On parvient quelquefois, par de bons traitements à Rabonnir une femme; cure difficile, mais non pas impossible. Quel sera le livre de morale instructive et sentimentale qui parviendra à Rabonnir le méchant? (MercierNéol.1801).Tu as insinué qu'il y avait un saint qui rabonnissait les maris en goguette (Arnoux, Paris, 1939, p. 295).
B. − Empl. intrans. Devenir meilleur. Synon. s'améliorer, se bonifier.Le vin rabonnit en vieillissant (...) Le temps rabonnit, se met au beau (France1907).
− Empl. pronom. Le vin se rabonnit. − Mon pauvre homme, tu n'es pas trop fatigué? À cet accent de bonté, dont je fus tout remué, je me dis: − Pas de doute. La pauvre vieille est finie. Elle se rabonit (Rolland, C. Breugnon, 1919, p. 177).La nuit de Saint-Jean (...) Tout le malfaisant devient bienveillant, et le bon, lui, il se rabonit encore, il se glorifie (Arnoux, Calendr. Fl., 1946, p. 110).
Prononc. et Orth.: [ʀabɔni:ʀ], (il) rabonnit [-ni]. Ac. 1718-1762: rabonir; dep. 1798: -nn-. Rolland et Arnoux, loc. cit.: -n-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1250 « calmer, apaiser » (Vie de Ste Agnès, éd. A. J. Denomy, 611, p. 86: par losengier les cuida rabonnir), en a. et m. fr.; 2. 1718 « rendre meilleur » (Ac.: Les bonnes caves rabonissent le vin); 1798 intrans. « devenir meilleur » (ibid.). Comp. du préf. r(e)-* et de abonnir*.