× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "QUARTON,, subst. masc."
QUARTON, subst. masc.
MÉTROL. ANC.
A. − Ancienne mesure agraire valant environ 3,24 ares.
B. − Ancienne mesure de capacité de 2,2 litres. Ce fut la révolution, le temps où le blé monta à neuf francs le quarton, et le sel à dix-neuf sous la livre (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 50).
REM.
Quartonnée, subst. fém.,,Ancienne mesure agraire valant environ 17 ares en Guyenne; son nom provenait sans doute du quarton de blé, nécessaire pour l'ensemencer`` (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 50.).
Prononc. et Orth.: [kaʀtɔ ̃]. Homon. carton. Étymol. et Hist. 1365 quartons de vin (Charte ds V. de Beauvillé, Rec. de doc. inéd. concernant la Picardie, t. 3, p. 177 ds Gdf.); 1484-85 quartons de blé (Procès verbaux des séances du conseil de régence du roi Charles VIII, éd. A. Bernier, p. 143, ibid.). Dér. de quart*; suff. -on1*. Cf. le lat. médiév. quarto « mesure de capacité » (1152 à Toulouse ds Nierm.), « mesure pour le blé » (1332 ds Du Cange), « mesure pour le vin » (ibid.); quartonus « mesure pour le blé » (1271 à Toulouse, ibid.), « mesure pour le vin » (1243 à Avignon, ibid.); cf. aussi l'a. prov. cartos de blat « quartons de blé » (1261 ds Rayn.), l'a. cat. quarton de vin (1304 ds Alc.-Moll.) et l'esp. cuartón « mesure pour liquides ».