× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PORTE-RESPECT, subst. masc. inv.
Vieilli. Objet, souvent une arme, qui fait respecter la personne qui le porte. Nous pourrons trotter. Non que j'aie crainte. Du reste, voyez: deux porte-respect dans les goussets, deux dans les fontes (Pourrat, Gaspard,1925, p.53).
− P. anal., littér.
♦ [En parlant d'une pers. qui impose la retenue et fait respecter ceux qu'elle accompagne] [Amaury à Pierre:] (...) Cette petite Julie n'est pas un porte-respect pour elle [la marquise] (Sand, Compagn. Tour de Fr.,1840, p.218).Madame Cérès était le charme du ministère et son porte-respect (A. France, Île ping.,1908, p.358).
♦ [En parlant d'un comportement] Avec eux, le ton de la bonne compagnie est le meilleur porte-respect (Barb. d'Aurev., Memor. 2,1838, p.315).
Prononc. et Orth.: [pɔ ʀt(ə)ʀ εspε]. DG: [pɔ ʀt(ə)ʀ εspεk]. V. aspect. Att. ds Ac. dep. 1798, plur. des porte-respect. V. porte-. Étymol. et Hist.1. a) 1655 «objet que l'on porte pour se faire respecter ou pour se défendre» (Molière, Étourdi, III, 6, vers 1206); b) 1752 p.ext. «marque extérieure de dignité» (Trév. Suppl., citant le baron de Poellnitz: parasol, devant le carrosse des Cardinaux et des Princes Romains; c'est un porte-respect); 2. 1743 p.ext. «personne dont la présence impose la retenue» (Trév.). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et de respect*. Fréq. abs. littér.: 11.