| POPE, subst. masc. RELIG. Prêtre des Églises orthodoxes slaves. Le ministère des popes. Les troupes étaient sous les armes; Kutuzof, entouré des popes et des archimandrites, précédé des emblèmes de la religion et d'une image sacrée sauvée des ruines de Smolensk, parle à ses soldats du ciel et de la patrie (Chateaubr., Mém., t.2, 1848, p.427).Il fallut entendre toutes les litanies du rite slave, chantées par les popes à longs cheveux (Loti, Fleurs ennui, 1882, p.228).Tous les Russes du village avaient été rassemblés sur la place, formant un grand rectangle, au milieu duquel un pope, jeune encore et d'une véritable beauté, une croix d'argent à la main, psalmodiait des prières, afin d'attirer sur la Constitution nouvelle les bénédictions divines (Tharaud, Relève, 1919, p.36).Prononc. et Orth.: [pɔp]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1606 popi plur. (B. Barezzi, Discours merveilleux... de la conquête faite par le jeune Démétrius, trad. de l'ital. par Moeusyenbrouck, éd. La Rivière, p.31 ds Fr. mod. t.22, p.211); 1655 pope sing. (Olearius, Relation du voyage de Moscovie, Tartarie et de Perse, trad. de l'all. par Wicquefort, p.142 ds Mél. Dauzat (A.), p.29). Pris du russe pop, lui-même empr. au gr. π
α
́
π
π
α
ς (papas*). Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Hope 1971, p.48. _ Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Frz. Mél. Wartburg (W. von) 1968, t.2, p.445. |