× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PONDAGE, subst. masc.
HIST. FISCAL. Taxe perçue en Angleterre sur les navires marchands, et établie en fonction du poids des marchandises transportées. (Dict.xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [pɔ ̃da:ʒ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. Mil. xves. «droit levé sur le poids des marchandises à l'entrée et à la sortie du royaume d'Angleterre» (Stat. de Henri VI, an III ds Gdf. Compl.), attest. isolée; 1643 (Laurens, Subside accordé au Roy, p.10 ds Bonn., p.108). Empr. à l'angl. poundage, désignant une taxe de tant par livre sur les marchandises, spéc. celle levée par le parlement pour la couronne sur les marchandises exportées ou importées (1399 ds NED). Bbg. Barb. Loan-words 1921, p.139. _Boulan 1934, p.117.