Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PLAID2, subst. masc.
A. − Grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Il portait ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des Highlands qui descend aux basses terres, drapé de son plaid (Nodier, Fée Miettes, 1831, p.65).Combien de fois (...) avions-nous été obligés de déguerpir au plus vite devant quelques formidables Écossais aux jambes nues, au jupon plissé, au plaid, au bonnet orné de plumes (Malot, Sans fam., 1878, p.360).
B. − Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture. Plaid écossais. Le maître de maison était en robe de chambre ouatinée, les pieds dans de gros chaussons, une couverture sur les genoux, un plaid sur les épaules (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.395):
. Vieillards et jeunes filles prennent place sur des banquettes découvertes, le torse drapé dans le manteau de caoutchouc, les jambes serrées dans le plaid de voyage... Bourget, Ét. angl., 1888, p.156.
C. − Manteau d'homme ou de femme, sans manches ou surmonté d'une pèlerine, en lainage écossais, que l'on portait, pour le voyage, par-dessus le manteau ou les autres vêtements. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [plεd]. Homon. formes du verbe plaider (je, il(s) plaide(nt); tu plaides). Vieilli, Littré, DG, Barbeau-Rodhe 1930 [plε]; cette prononc. encore ds Warn. 1968, mais Pt Rob., Lar. Lang. fr. et Martinet-Walter 1973 [14/17) [l d]. Att. ds Ac. dep. 1835; 1935: ,,on prononce le d``. Plur. des plaids. Étymol. et Hist. 1. [1664 plaidin «sorte de serge d'Écosse» (Tarif gén. des droits des sorties et entrées du royaume, 93 d'apr. M. Höfler ds Z. rom. Philol. t.80, p.547)] 1708 plaid (G. Miege, L'Etat présent de la Grande-Bretagne, II, 643 ds Höfler Anglic.); 2. 1708 «pièce de ce type de tissu constituant un manteau (en Écosse)» (Id., ibid., p.644, ibid.); 3. 1827 «manteau (en France)» (Journal des Modes, 10 juin, p.251 d'apr. A. J. Greimas ds Fr. mod. t.17, p.300); 4. 1869 «couverture de voyage» (Littré). Empr. à l'angl. plaid «grande pièce de tissu de laine portée comme manteau en Écosse et dans le Nord de l'Angleterre (1512 ds NED et le dér. plaiding «tissu dont on fait ce manteau» 1566, ibid. d'où la forme fr. plaidin), du gaélique d'Écosse plaid (corresp. à l'irl. ploid) d'orig. obsc., l'hyp. d'une formation à partir du lat. pellis «peau» n'étant pas sûre (v. NED et Klein Etymol.).
STAT. −Plaid1 et 2. Fréq. abs. littér.: 50.
BBG. −Bonn. 1920, pp.106-107. _Greimas Mode 1948, p.94.