× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PITAINE, subst. masc.
Arg. milit. Capitaine. Synon. capiston (rem. s.v. capitaine).Un bonhomme demande à parler au capitaine et lui porte sa gamelle sous l'nez. (...) −«Ah, zut alors! que dit l'capiston. Ôtez-moi ça d'mon nez. Ça empeste positivement.» (...) Et l'pitaine fait un rapport au commandant (Barbusse, Feu, 1916, p.263).−Quel capitaine? −Celui qui vient de passer avec ses hommes. Pinette ricanait, les mains derrière le dos. −C'était pas un pitaine, c'était un lieutenant (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.148).
Prononc.: [pitεn]. Étymol. et Hist. 1863 (d'apr. Esn.). Aphérèse de capitaine*. Bbg. Quem. DDL t.23.