× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PINÉGUETTE, subst. fém.
Région. (Nord-Est). Petite fille ou jeune fille délurée, coquette, fiérotte, impertinente et quelque peu agaçante. Les jeunes personnes lèvent le nez, nous jettent un mauvais sourire et pouffent devant notre piteux équipage. Elles sont à fouetter, ces pinéguettes! (F. Rousselot, À l'ombre du mirabellier, Nancy, éd. Arts et Lettres, 1976 [1930], p.162).
Prononc.: [pinegεt]. Étymol. et Hist. 1930 (F. Rousselot, loc. cit.). Mot lorr. d'étymol. inconnue (Zél. 1924: Pinèguète [...] s.f. −Petite fille délicate, chétive, mais très remuante). On pourrait admettre un rapprochement avec le wallon pineguête «petit oeillet de bordure» (1880, Grandg. t.2, 2), pin'guète «oeillet mignardise» (1933, Haust, qui renvoie à frikète «fille coquette; petit oeillet de bordure, oeillet mignardise ou mignonnette»). Pineguête serait, d'apr. Grandg., Haust et FEW t.18, p.94, un empr. à l'angl. pink «oeillet» (cf. J. Decaisne et Ch.-V. Naudin, Manuel de l'amateur des jardins, Paris, 1870, t.2, p.145: L'oeillet mignardise... C'est cette espèce que les Anglais désignent sous le nom de pink).