× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PIED(-)NOIR,(PIED NOIR, PIED-NOIR) subst.
A. − Vieilli. [P. réf. à l'habitude des chauffeurs de bateaux algériens d'être pieds-nus dans la soute à charbon] Arabe d'Algérie. (Ds Esnault, Notes compl. «Poilu», [1919] 1956 et Blochw.-Runk. 1971).
B. − Usuel. Français né en Algérie. Un beau roman d'Éric Ollivier, Les Enracinés, m'aide à entrer dans le drame des «pieds noirs» (Mauriac,Nouv. Bloc-Notes, 1961, p.348).Les Algériens, c'est-à-dire les «Français européens d'Algérie» surnommés Pieds Noirs s'opposent aussi aux Français de France ou Frankaouis (Lanly1962, pp.51-52).
− Empl. adj. Des étudiants «pieds-noirs» rapatriés en métropole (Le Monde, 18 nov. 1965ds Gilb. 1980).Le parler «pied-noir» est-il un argot, un jargon, un patois, un dialecte? (Le Monde, 19 mars 1971ds Gilb. 1980).
Prononc. et Orth.: [pjenwa:ʀ]. Rob.: pied noir. Plur. des pieds(-) noirs. V. pied. Étymol. et Hist. 1901 «matelot chauffeur sur un bateau à charbon» (ds Esn.); 1917 «surnom donné jadis aux Algériens» (ibid.); 1955 «Français né en Algérie» (ibid.). Comp. de pied* et noir*, le surnom viendrait du fait que les chauffeurs des bateaux, souvent algériens, marchaient pieds nus dans la soute à charbon.