× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PERSONNÉE, adj. fém.
BOT. Corolle personnée. Corolle dont les deux lèvres sont closes par un renflement intérieur de manière à représenter grossièrement le mufle d'un animal (d'apr. Littré-Robin 1865). La gueule-de-loup est une fleur personnée (Ac.1835, 1878).
Prononc. et Orth.: [pε ʀsɔne]. Att. ds Ac. 1835 et 1878. Étymol. et Hist. [Fin xviies. bot. subst. fém. plur. «plantes aux fleurs personnées» (Tournefort d'apr. Valm. 1776)]; 1771 fleur personnée (Trév.). Adaptation de personate «grande bardane» (1552, Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, chap.52, p.216, 125), lequel a été empr. au lat. personata (adj. fém. subst. de personatus «masqué» d'où 1562 personné «masqué» (Scève, Microcosme, II, p.60 ds Hug.) qui désigne la grande bardane chez Pline et chez Columelle; cette fleur doit sans doute son nom au fait que les enfants se font des masques avec les énormes feuilles de la base de la plante (voir André Bot.). Au xviies., les botanistes emploient le terme de personnées pour désigner la famille des plantes dont les fleurs imitent grossièrement un masque ou un mufle à deux lèvres.