× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PELLEVERSER, verbe trans.
AGRIC., vieilli. Ameublir un terrain, en particulier après le labour, en retournant la terre au moyen d'un pelleversoir (infra dér. 2). Au part. passé. Dans un carreau pelleversé et ameubli, réduit en cendre de terre grasse, il aligne les boutures des plants futurs par rangs égaux (Pesquidoux, Chez nous, 1921, p.106).
Prononc.: [pεlvε ʀse]. Étymol. et Hist. 1842 (Ac. Compl.). Empr. au lim. et périgourdin palaversa «bêcher» (cf. Mistral et FEW t.7, p.481b) sur l'orig. duquel v. FEW t.7, p.481b et 484b, note 50.
DÉR. 1.
Pelleversage, subst. masc.Action de pelleverser. (Ds Littré, Guérin, 1892, Lar. Lang. fr., Lexis 1975). − [pεlvε ʀsa:ʒ]. − 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de pelleverser, suff. -age*.
2.
Pelleversoir, pelversoir, subst. masc.Pelle plate et forte dont le fer forme deux larges dents, servant à ameublir le sol. On distingue deux sortes de pelversoirs; l'un à pelle et l'autre à fourche. Le pelversoir à pelle se compose d'un fer triangulaire. Le pelversoir à fourche est armé de deux dents en fer (Agriculture fr., département de la Haute-Garonne, 1843, pp.69-70 ds Quem. DDL t.15).− [pεlvε ʀswa:ʀ]. _ 1reattest. 1842 (Ac. Compl.); de pelleverser, suff. -oir*.