× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PELAUDER, verbe trans.
Vieux
A. − Battre, frapper quelqu'un. Malheur à lui s'il me dérange pour des billevesées, je le ferai pelauder si rudement qu'il y laissera son cuir (Gautier, Fracasse, 1863, p.347).
− Empl. pronom. réciproque. ,,Se battre à coups de poing`` (Littré).
B. − Région. (Nord-Ouest). Éplucher. Synon. peler.Et va-t'en pelauder tes carottes! Dire qu'à près d'une heure, la soupe elle est seul'ment point trempée! (Elle s'assied, en soufflant, près de la Nioule, et se met aussi à éplucher) (Martin du G., Gonfle, 1928, I, 6, p.1191).
Prononc.: [pəlode]. Étymol. et Hist. A. 1532 réfl. se pelauder l'ung l'aultre «se battre» (Rabelais, Pantagruel, X, éd. V. L. Saulnier, p.81, 182); 1536 trans. «battre, rosser; maltraiter» (Cl. Marot, Epître de Frippelippes, 244 ds OEuvres, éd. C. A. Mayer, t.2, p.109); 1537 (Id., Epîtres, XXXIX, 67 ibid., t.1, p.216). B. 1928 «ôter la peau, éplucher» pelauder des carottes (Martin du G., loc. cit.). Dér., à l'aide de la dés. -er, de l'adj. pelaut «poilu, velu» (att. au xvies., v. Hug.; dér. de poil*; suff. -aud*; v. FEW t.8, p.487 a et 489 a, note 21); il signifie proprement «tirer par les cheveux, prendre aux cheveux», cf. le terme dial. pelée «volée de coups», FEW t.8, p.484a; mais pelauder est en même temps, par étymol. seconde, dér. de pel, peau* (cf. peler*), d'où, plus spéc. B, terme dial. du Nord-Ouest, relevé par FEW, p.487a: Le Havre plauder (un lapin) «dépouiller», haut-manceau plauder «peler» et employé par Martin du Gard.