× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PAVESADE, subst. fém.
A. − ANC. MAR. MILIT. ,,Rangée de boucliers ou pavois, placés autour du navire pour faire un rempart aux combattants`` (Jal1).
B. − Toile qu'on tendait le long d'une galère, initialement pour cacher à l'ennemi ce qui se passait sur le pont, puis pour orner le navire. Tendre la pavesade (Ac.). Quand le bouclier disparut comme arme de guerre, les navires remplacèrent le pavois par des pavesades en étoffe ayant un double rôle: cacher ce qui se faisait à bord pendant les séjours à quai, décorer les lisses (Le Clère1960, s.v. pavois).
Prononc. et Orth.: [pavzad]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1526 pavezate (Inventaire de la Sainte-Marie Bonaventure, ms. B.N., vol. XXXVII, Mélanges, p.9397 ds Jal1: La Pavezate de la dicte nef); 1528 pavesade «rempart de boucliers installés sur le bord supérieur des navires et à l'abri duquel combattaient les arquebusiers» (lettre de Paul Jove au pape Clément VII [trad. de l'ital.] ds Le Journal d'un bourgeois de Paris sous le règne de François Ier, éd. V.-L. Bourrilly, Paris 1910, p.298). Empr. à l'ital. pavesata «id.», dér. de pavese (pavois*). Bbg. Hope 1971, p.215. _Vidos 1939, p.26, 49, 523. _Wind 1928, p.97, 140.