× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PATAVINITÉ, subst. fém.
Manière de parler, d'écrire le latin qui était propre aux habitants de Padoue et que des critiques ont reprochée à Tite-Live, originaire de cette ville. On comprend enfin ce que peut être la patavinité de Tite-Live (Suarès,Voy. Condottière, t.1, 1910, p.191).
Prononc.: [patavinite]. Étymol. et Hist. 1. 1538 «latinité provinciale qui était propre aux habitants de Padoue» (B. de Castillon, Courtisan, trad. [de l'ital. par] J. Colin, I, 44 vods Quem. DDL t.1); 2. av. 1721 p.ext. «provincialisme» (Huetiana, p.319 ds Littré Suppl. 1877). Empr. au lat. patavinitas «particularités dialectales des Padouans que l'on a cru reconnaître dans les oeuvres de Tite-Live», dér. en -itas (v. suff. -(i)té) de Patavinus «Padouan», dér. en -inus (v. suff. -in) de Patavium «Padoue, patrie de Tite-Live». En ital., patavinità est connu dès le xives. (DEI); d'où notre attest. de 1538.