× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PASSE-,, élém. de compos."
PASSE-, élém. de compos.
Élém. tiré du verbe passer et entrant dans la constr. d'adj. et de nombreux subst. gén. masc. désignant notamment des titres de circulation, des instruments, des espèces végét.
A. − [Corresp. à passer11resection I B]
1. [Passe- signifie «ce qui traverse» ou «ce que l'on utilise pour traverser, pour franchir»; le 2eélém. désigne l'objet du procès ou la manière dont il est opéré; les mots constr. sont des subst. masc. à l'exception de passe-pierre]
a) [Le 2eélém. est un subst.] V. passe-montagne, passe-pierre, passeport et aussi:
passe-couloir , vieilli. ,,Vêtement sans manches, court et ample, petite cape que l'on pose sur les épaules pour se garantir du froid`` (Lar. Lang. fr.). Passe-couloir Redoute en tricot pure laine blanche, ciel ou rose (Catal. La Redoute, automne-hiver 1951-52, p.7).
passe-cric(k)(passe-cric, passe-crick) , arg. , pop. Synon. de passeport (d'apr. Esn. 1966).
passe-frontière , rare , littér. Un pauvre gueux de fraudeur et passe-frontière (Arnoux, Rhône, 1944, p.72).
passe-lance (v. lance2), arg. , pop. Synon. de bateau.Nous trimballerons le refroidi dans ton passe-lance [nous emporterons le cadavre dans ton bateau] (Sue, Myst. Paris, t.5, 1843, p.356).
passe-muraille , littér. ,,Personne qui aurait la faculté de passer à travers les murs``; p.ext. personne capable de s'échapper mystérieusement d'un lieu ou de traverser un obstacle. Le Passe-muraille (titre d'un roman de M. Aymé (1943)). Empl. en appos. Le Chef va certainement nous faire transférer sitôt après le délai d'appel: ce couple de casseurs passe-muraille fait peser sur sa femme et lui de trop lourdes responsabilités (A. Sarrazin, La Cavale, 1965, p.313 ds Rob. 1985).On démine sous ses pas: Montand, passe-muraille de la paix (L'Est Républicain, 10 juin 1986, p.26, col. 1).
b) [Le 2eélém. est un adv.] V. passavant, passe-debout, passe-partout.
2. − [Passe- signifie «(ce) qui sert à faire passer» ou «(par) où l'on fait passer» ce que désigne le 2eélém.; celui-ci qualifie ou désigne l'agent du procès]
a) [Les mots constr. sont des adj.] ACOUST., RADIO-ÉLECTR.
α) [Le 2eélém. est un adj.] :
passe-bas. Filtre passe-bas. ,,Filtre qui laisse passer les signaux de basse-fréquence`` (Microproc. 1981). [Avec les redresseurs à lampe], le courant obtenu est rendu plus uniforme, plus constant par l'emploi de filtres passe-bas qui absorbent les divers harmoniques qui subsistent (J. Mercier, Radio-électr., 1937, p.102).Une tubulure avec une structure périodique de cloisons percées d'un tuyau élémentaire constitue un filtre passe-bas. Ces filtres atténuent les fréquences élevées et laissent passer les fréquences basses (Encyclop. Sc. Techn.t.51971, p.711).
passe-haut .Filtre passe-haut. Le filtre passe-haut laisse passer toutes les fréquences à partir d'une fréquence nommée fréquence de départ (Électron.1963-64).Une tubulure percée à intervalles réguliers par des tuyaux débouchant dans l'atmosphère constitue un filtre passe-haut affaiblissant les fréquences inférieures à une certaine limite dit fréquence de coupure f c (Encyclop. Sc. Techn.t.51971, p.711).
passe-tout. Filtre passe-tout. ,,Filtre ayant un affaiblissement nul à toutes les fréquences`` (Électron. 1963-64).
β) [Le 2eélém. est un subst.] :
passe-bande. Filtre passe-bande. ,,Filtre électrique qui ne laisse passer qu'une certaine bande de fréquences, barrant le passage à des signaux de fréquences non comprises dans la bande transmise`` (Lar. encyclop.). En mettant en série un filtre passe-bas et un filtre passe-haut, on réalise un filtre passe-bande. Ces dispositifs affaiblissent toutes les fréquences supérieures et inférieures à une bande passante donnée (Encyclop. Sc. Techn.t.51971, p.711).
b) [Les mots constr. sont des subst. masc.; le 2eélém. est un subst.] V. passe-boules, passe-lacet, passe-plat et aussi:
passe-balle. Instrument qui servait à vérifier le calibre d'un projectile (d'apr. Bonn.-Paris 1859).
passe-bouillon .Passoire métallique que l'on utilise pour débarrasser un bouillon de la graisse figée et des débris de viande et de légumes qu'il contient (d'apr. Lar. mén. 1926).
passe-bras .[Dans un vêtement] Ouverture par laquelle on peut passer les bras. Pèlerines imperméables Redoute pour fillettes et garçonnets. Modèles pratiques et bien enveloppants avec capuchon et passe-bras (Catal. La Redoute, automne-hiver 1951-52, p.17).
passe-cheval .,,Espèce de petit bac destiné à passer un cheval d'un bord de la rivière à l'autre`` (Ac. 1798-1878).
passe-corde .,,Grosse aiguille de bourrelier`` (Mots rares 1965).
passe-cordon .Synon. de passe-lacet (d'apr. Lar. encyclop.).
passe-fil .Instrument destiné à passer un fil de ligature autour d'un vaisseau ou d'une diaphyse (d'apr. Man.-Man. Méd. 1980). Empl. en appos. Gouttière passe-fil de Sauerbruck (Catal. instrum. chir. (Collin), 1935, p.6).
passe-film .Synon. de couloir1(v. ce mot B 1) (d'apr. Microgr. 1980).
passe-lait .,,Filtre comportant un ou deux disques d'ouate serré(s) entre des disques en aluminium perforés servant à éliminer les impuretés macroscopiques: poils, poussières, pailles. Il est utilisé à la ferme`` (Luq.-Boud. Lait. 1976). Synon. de couloir2(v. ce mot A).
passe-main .Cordelière, ruban replié en forme d'anse, fixé au manche d'un parapluie et permettant de porter celui-ci au bras lorsqu'il est fermé. Synon. de dragonne.Le manche [de parapluie] tout en fourrure est nouveau, souvent terminé par un passe-main des plus pratiques (Le Monde, 16 nov. 1951, p.9, col. 5).
passe-purée .Synon. de presse-purée. (Dict.xxes.).
passe-sauce .Synon. de chinois (d'apr. Lar. encyclop.).
passe-thé .Petite passoire à thé en métal ou en bambou (d'apr. Mathiot, Éduc. mén., 1957, p.82).
passe-tout-grain oupasse-tous-grains .Vin rouge de Bourgogne obtenu en faisant fermenter le moût de plusieurs variétés de raisins issus de divers cépages (d'apr. Fén. 1970).
passe-vin .,,Instrument qui sert à faire passer une liqueur à travers une autre plus lourde, sans les mêler l'une à l'autre`` (Lar. encyclop.).
B. − [Corresp. à passer11resection I C; passe- signifie «(ce) qui dépasse, (ce) qui va au-delà de, ce que désigne le 2eélém.»]
1. [Le 1erélém. est l'agent du procès] V. passepoil.
2. [Le 2eélém. est l'obj. du procès]
a) [Le mot constr. est un adj.; le 2eélém. est un adj.] :
passegrand, passegrande .[En parlant d'un objet, d'un tissu] Dont la largeur dépasse les dimensions courantes (d'apr. Havard 1890). Emploi subst. masc. Passe-grand, mégiss. Peau assez grande pour que l'on puisse y tailler trois gants (d'apr. Lar. encyclop.).
b) [Les mots constr. sont des substs., le 2eélém. est un subst.]
α) [Les mots constr. sont des subst. masc.] V. passe-dix, passe-droit et aussi:
passe-singe , vx , arg. , pop. Personne qui dépasse le singe en malice (d'apr. Vidocq, Voleurs, t.2, 1836, p.6).
passe-Robespierre , littér., vx. Personne plus intransigeante que Robespierre. Toi dont je pourrois relever bien d'autres fautes, (...) que tu deviennes tout-à-coup un passe-Robespierre (Desmoulinsds Vx Cordelier, 1793-94, p.150).
β) [Les mots constr. désignent des fleurs ou des fruits qui, semble-t-il, surpassent par leurs qualités, ceux que désigne le 2eélém.; ils sont gén. du genre de ce dernier] V. passe-crassane, passe-rose, passe-velours et aussi:
passe-colmar (poire de colmar att. dep. le xviies.; colmar, subst. masc., dep. le déb. du xviiies., v. FEW t.2, 2, p.919), subst. masc.,,Variété de poire d'hiver, très sucrée et très juteuse`` (Quillet 1965). Quel tableau quand ils firent leur inspection! les cerises et les prunes couvraient l'herbe entre les grêlons qui fondaient. Les passe-colmar étaient perdus (Flaub., Bouvard, t.1, 1880, p.42).Rem. Inv. ds Lar. 20e, des passe-colmars ds Lar. 19e-Nouv. Lar. ill., Guérin 1892, Quillet 1965.
passe-fleur , subst. fém.Synon. de anémone pulsatille (d'apr. Baillon t.3 1891).Rem. Passe-fleur est masc. ds Lar. 19e-20e.
passe-muscat , subst. masc.Variété de raisin muscat (d'apr. Fén. 1970).
passe-pomme , subst. fém.,,Variété de pomme très précoce et bonne pour la table`` (Fén. 1970). Rem. Passe-pomme est masc. ds Besch. 1845-46.
C. − [Corresp. à passer11resection III B 3] .
passe-vue(s)(passe-vue, passe-vues) , phot. ,,Châssis à deux ouvertures contiguës, coulissant dans la rainure d'un appareil de projection fixe et permettant d'amener successivement les vues devant la fenêtre de projection par un mouvement de va-et-vient`` (Lar. encyclop.). Empl. en appos. Panier passe-vues. [Dans la lanterne à projections dite «canon»] Le cône porte-objectif, (...) est raccordé, après la coulisse passe-vues, à une partie cylindrique contenant une lampe électrique (Graffigny, Cin., 1923, p.15).
D. − [Corresp. à passer11resection IV A et B] V. passe-pied.
passe-carreau (v. carreau II C 2 a). ,,Morceau de bois long dont se servent les tailleurs pour passer les coutures au fer`` (Mots rares 1965). Presse des coutures de côté et d'entre-jambes sur le passe-carreau (Gendron, Métier tailleur, 1927, p.50).
passe-parole , arm. , vieilli. ,,Commandement donné à la tête d'une troupe, qu'on fait passer de bouche en bouche jusqu'à la queue`` (Littré). Toute Ordonnance royale, qui devrait faire loi, n'est plus qu'une sorte de passe-paroles se transmettant de bouche en bouche, pour finir en balbutiements (D'Esparbès, Chevauchée Gd S., 1937, p.117).Rem. Inv. selon les dictionnaires.
E. − [Corresp. à passer12esection I B 1] V. passe-temps.
F. − [Corresp. à passer12esection II A; passe- signifie «ce qui fait passer, ce qui supprime» ce que désigne le 2eélém.; les mots constr. sont des subst.; le 2eélém. est un subst.] V. passerage et aussi:
passe-colère , littér. ,,Objet sur lequel la colère se passe, s'assouvit`` (Littré). Agathe était [le] souffre-douleur [de sa mère], les domestiques ses passe-colère (Morand, Clef souterr., 1956, p.61).
G. − [Passe- implique une idée d'escamotage ou de tricherie; les mots constr. sont des subst.]
1. [Le 2eélém. est une forme verbale] V. passe-passe, passe-volant.
2. [Le 2eélém. est un subst.] :
passe-coupe , jeux de cartes. Tricherie destinée à fausser la coupe et qui consiste, lorsque le donneur a ramassé les deux paquets de cartes, à faire passer subrepticement le paquet inférieur sur le paquet supérieur (d'apr. Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth.: [pɑs], [-a-]. L'élém. formant n'est gén. pas soudé: passe-pied, mais passeport. Prennent l's au plur., ds Ac. 1935: passe-crassane, passe-droit, passe-lacet, passe-montagne, passe-pied, passe-pierre. Sont inv.: passe-boules (s au sing.), passe-debout, passe-dix, passe-passe (inventaire d'après Dupré 1972). Bbg. Bierbach 1982, pp.293-298. _Kemna 1901 pp.56-57 (s.v. passe-cheval). _Quem. DDL t.9, 11, 12 (comp.), 16, 25.