× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARÂTRE, subst. masc.
Vieilli
A. − Beau-père.
1. Second mari. Il a été jugé que sont parents ou alliés au degré prohibé: Comme parents: Le père et le fils (...), le parâtre et le beau-fils, c'est-à-dire deux candidats dont l'un a épousé la mère de l'autre (Fonteneau, Conseil munic., 1965, p.27).
2. Père de la femme qu'on a épousée. Tout cela, tant pour ma dignité personnelle et pour la vie gagnée que pour fermer la bouche à ceux qui auraient dit que c'était pour faire la noce et pour manger la dot de ma femme (...), que j'avais, de guerre lasse, et après six mois de vexations infernales, fui la maison de mon exécrable parâtre (Verlaine, Corresp., t.1, 1872, p.292).
B. − P. ext. Mauvais père. (Dict.xixeet xxes.).
− P. métaph. ou au fig., souvent en empl. adj. apposé. (Homme, être) dur, méchant. Ces rhapsodies sont de la bave et de la scorie (...) je veux rompre pour toujours avec elles (...) parâtre que je suis, je veux les exposer, et en détourner la face (Borel, Rhaps., 1832, p.9).Quoi! Ma franchise te blesse? Voudrais-tu que, par faiblesse, On voilât sa pauvreté? Non, non, nouveau Malfilâtre, Je veux, au siècle parâtre, Étaler ma nudité! (Borel, Rhaps., 1832, p.20).Le père [de la famille paysanne] mourait enfin; restait un dur parâtre: le sol (D'Esparbès, Roi, 1901, p.319).
Prononc. et Orth.: [paʀ ɑ:tʀ ̭]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist.1. Ca 1100 parastre «second mari de la mère» (Roland, éd. J. Bédier, 277), sens usuel jusqu'au xvies. (v. Hug.); 2. 1176-81 péj. parrastre (Chrétien de Troyes, Chevalier Charrette, éd. W. Foerster, 4053). Du b. lat. patraster «second mari de la mère», dér. du lat. pater «père» au moyen du suff. à valeur péj. -aster (cf. suff. -âtre). Patraster a supplanté le lat. class. vitricus. En raison du sens péj. qu'il a pris, l'a. fr. et m. fr. parastre, au sens de «second mari de la mère», a été supplanté par beau-père* (v. aussi marâtre).