× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARDONNABLE, adj.
A. − [En parlant d'un trait de comportement] Qui peut être pardonné. Erreur, faute pardonnable. [Avec une valeur atténuée] Faiblesse, écart, orgueil, silence pardonnable. Cela est bien, fort pardonnable. Cela n'est pas pardonnable à un homme aussi sage que lui (Ac. 1835-1935). Doutes bien pardonnables, tout à fait involontaires (Chamfort,Max. et pens.,1794, p.19).Speedy (...) était tout bonnement enfermé à clef dans sa cabine, et poussait des hurlements qui dénotaient une colère, bien pardonnable, poussée jusqu'au paroxysme (Verne,Tour monde,1873, p.194):
. Je sentais que j'avais commis, parfois, au cours de cette nuit, dans ma façon de répondre à sa tendresse, des gaucheries bien légères, des oublis bien innocents et pardonnables à une débutante... Giraudoux,Judith,1931, III, 4, p.204.
− Empl. impers. Il est pardonnable de + inf.Pas plus qu'Armand il n'avait de sympathie pour Adrien Arnaud, auquel il était difficilement pardonnable d'être le compagnon de jeux d'Edmond (Aragon,Beaux quart.,1936, p.70).
B. − [En parlant d'une pers.] Qui mérite d'être pardonné, à qui l'on doit pardonner. Il n'est pas pardonnable. Cet enfant n'a pas su ce qu'il faisait, il est bien pardonnable (Ac.1835-1935).Elle est parfois [la femme qui se donne pour de l'argent], non pas excusable, mais pardonnable et digne encore de la grâce divine (A. France,Île ping.,1908, p.364).
Rem. Pardonnable ,,s'applique aujourd'hui aussi bien aux personnes qu'aux choses`` (Thomas 1956). À noter que Ac. 1878, qui précise: ,,il ne se dit guère que des choses``, cite 2 ex. qui infirment ce propos.
Prononc. et Orth.: [paʀdɔnabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. 1remoitié xiies. «miséricordieux» pardunables (Psautier d'Oxfort, 248, 66 ds T.-L.); 2. 1176-81 «qui mérite le pardon» pardonable (Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrete, éd. M. Roques, 4395). Dér. de pardonner*; suff. -able*. Fréq. abs. littér.: 60.