× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PARAPHRASTE, subst. masc.
Auteur de paraphrases, notamment de textes religieux. Les paraphrastes chaldaïques. En matière de paraphrases, il [M. l'évêque de Grasse] a porté les choses où elles doivent s'arrêter. Ce nec plus ultra de M. de Grasse, ainsi posé au début, sert d'ouverture à une longue tirade contre les paraphrastes à la mode: Balzac n'y est autre que le paraphraste très-complaisant de sa propre idée (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.2, 1842, p.76).
Prononc. et Orth.: [paʀafʀast]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1542 (Io. Campensis, Paraphraste sur tout les Psalmes clerement expliquez, Anvers, cité par H. Vaganay ds Fr. mod. t.6, 1938, p.173). Empr. au gr. π α ρ α φ ρ α σ τ η ́ ς «paraphraste» (ves. ds Liddell-Scott), dér. du verbe π α ρ α φ ρ α ́ ζ ω (v. paraphrase).