× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PANAMÉRICAIN, -AINE,, adj."
PANAMÉRICAIN, -AINE, adj.
A. − Qui concerne tout le continent américain. Certes l'éther des Andes n'est pas la brume gluante et épaisse de la côte Atlantique, mais cependant au-dessus de toute l'Amérique plane un air de famille, un air panaméricain (Morand,Air indien,1932, p.7).
− En partic. Route panaméricaine. Route qui traverse le continent américain de l'Alaska à la Terre de Feu. Dans le continent américain même ce furent la fameuse route de l'Alaska et divers tronçons de la route panaméricaine (J. Thomas,Route,1951, p.308).
B. − POL. Qui concerne tous les États du continent américain. La création du Bureau sanitaire panaméricain (1902) installé à Washington (Bariéty, Coury,Hist. méd.,1963, p.808).
Prononc.: [panameʀikε ̃], fém. [-εn]. Étymol. et Hist. 1894 pan-américain (Sachs-Villatte, Fr.-deutsches Supplement-Lexikon ds Quem. DDL t.20); 1901 Congrès panaméricain (E. Gautier, L'Année sc. et industr., pp.372-373 ds Rey-Gagnon Anglic.); 1951 route panaméricaine (J. Thomas, loc. cit.). Empr. à l'anglo-amér. Pan-American (1889, Pan-American Congress ds NED; 1925 Pan-American Highway ds Rey-Gagnon Anglic.), formé de pan- (cf. élém. formant pan-) et de American (américain*).
DÉR.
Panaméricanisme, subst. masc.Mouvement dont l'objectif est de développer des liens politiques et économiques entre les pays du continent américain, sous l'obédience des États-Unis. Le panaméricanisme est limité jusqu'à l'élection d'Hoover, en 1929, aux problèmes économiques et culturels (L. Dollot,Hist. diplomatique,Paris, P.U.F., 1968, p.69).− [panameʀikanism̭]. − 1reattest. 1899 (Gde Encyclop.); empr. à l'anglo-amér. Pan-Americanism 1901 ds Americanisms 1966 [1951], dér. de Pan-American (panaméricain).
BBG.−Quem. DDL t.1, 4; 2 (s.v. panaméricanisme).