Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PAGODE,, subst. fém."
PAGODE, subst. fém.
A. − Temple des religions d'Extrême-Orient caractérisé par sa riche décoration, son toit pyramidal ou ses toits superposés à bords relevés. Pagode chinoise, hindoue, japonaise. Ces pagodes de l'Inde reproduisant du haut en bas toutes les plantes, toutes les bêtes de la jungle (Faure,Espr. formes,1927, p.73):
1. Le onzième jour, au soleil levant, il aperçut la fameuse pagode de Jagrenat, bâtie sur le bord de la mer, qu'elle semblait dominer avec ses grands murs rouges et ses galeries, ses dômes et ses tourelles de marbre blanc. Bern. de St-P.,Chaum. ind.,1791, p.78.
− En pagode. En forme de pagode. Cage dorée aux quatre coins relevés en pagode (Bernanos,M. Ouine,1943, p.1419).
− En appos. à valeur adj. Colombe, qu'elle apportait dans sa cage pagode (Pourrat,Gaspard,1925, p.253).[La villa] s'agrémentait d'un toit pagode (Vercel,Cap. Conan,1934, p.217).Manche pagode. V. manche2I A.
B. − Vieilli. Idole adorée dans ce temple. Pagode dorée. Elle donnait le ton, et, reine de la mode, Elle était adorée ainsi qu'une pagode (Gautier,Albertus,1833, p.138).À midi, son corps était semblable à une pagode d'ambre jaune, à un ostensoir en vermeil (Jouhandeau,M. Godeau,1926, p.232):
2. ... leurs grands paniers sortaient par la porte de la chaise comme des devants d'autel. Elles ressemblaient elles-mêmes [les ladies], sur ces autels de leur ceinture, à des madones ou à des pagodes. Chateaubr.,Mém.,t. 1, 1848, p.525.
− P. ext. Magot (v. magot1B) chinois, ordinairement à tête mobile. Il remue la tête comme une pagode (Ac.1798-1935).Ces petits monstres posés Pieds croisés, Qu'on appelle des pagodes! (Pommier,Colifichets,1860, p.310).
♦ Fam. ,,Ce n'est qu'une pagode`` (Ac. 1798-1878). ,,Se dit d'une personne qui fait beaucoup de gestes insignifiants`` (Ac. 1798-1878).
C. − Ancienne monnaie d'or ayant eu cours aux Indes. Selon un rapport tiré des archives de l'office des Indes il aurait laissé une fortune de 30000 pagodes, soit 10000 livres sterling (Cendrars,Bourlinguer,1948, p.16).
REM.
Pagodine, subst. fém.,hapax. Petite pagode. Ah! si on n'avait pas le petit sanctuaire, la pagodine intérieure, où, sans rien dire à personne, on se réfugie pour contempler et rêver le beau et le vrai, il faudrait dire: «À quoi bon?» (Sand,Corresp.,t.6, 1872, p.196).
Prononc. et Orth.: [pagɔd]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1545 paxode masc. ou fém.? «temple des pays d'Extrême-Orient» (St François Xavier, Copie d'une lettre missive envoiee des Indes, c. III vods Arv., p.381); 1553 pagode masc. «id.» (N.deGrouchy, Le premier Livre de l'Hist. de l'Inde, fol. 31a [trad. de l'ouvrage port. de Castanheda] ds König, p.156); 1609 fém. «id.» (Histoire du royaume de la Chine, p.382 ds Delb. Notes mss); 2. a) 1553 [éd.] masc. ou fém.? «idole» (N. de Grouchy, op. cit., fo33 b: et disent [les Naires] que c'est un de leurs dieus ou pagodes); 1677 fém. «id.» (Fr. de L'Estra, Rel. ou Journ. d'un Voy. fait aux Indes Orientales, p.117 ds König, p.157); b) 1673 pacode fém. «figure chinoise» (Doc. ds J. Guiffrey, Inventaire gén. du mobilier de la Couronne sous Louis XIV, t.2, p.115); 1690 pagode «id.» (Fur.); 3. 1610 [éd.] masc. numism. (Hist. de la nav. [trad. de l'ouvrage néerl. de Linscot], p.96); 1666 fém. (Thévenot, Voyages, III, p.269 ds Dalg.); 4. a) 1800 fém. «manche large, tombante, évasée à la chinoise» (Boiste); b) 1849 manche pagode (Journ. des demoiselles, juin, p.184 b (Bruxelles) ds Quem. DDL t. 16). Empr. au port. pagode, att. au sens de «idole» en 1525 (voir Mach.3) d'où p.ext. «temple consacré au culte des idoles» (1516, ibid.); du dravidien pagôdi ou pagavadi (proprement, nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du skr., bhagavati «déesse», fém. de bhagavat «saint, divin». Voir FEW t. 20, pp.92b-93a, Dalg. et Mach.3. Fréq. abs. littér.: 172.
DÉR.
Pagodon, subst. masc.Petite pagode. Le rivage birman en est donc tout peuplé, de ces bizarres petits personnages, dorés comme leurs pagodons (Tharaud,Paris-Saïgon,1932, p.179).− [pagɔdɔ ̃]. − 1reattest. 1925 (Arnoux, Suite var., p.81); de pagode, suff. -on1*.
BBG. −Quem. DDL t.16.