× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "PAGANISER,, verbe trans."
PAGANISER, verbe trans.
[Correspond à païen I C] Anton. christianiser.
A. − Empl. trans. [L'obj. désigne une pers.; en partic., un chrétien] Rendre païen. Chacun savait ce qu'il avait à croire, ce qu'il pouvait savoir, ce qu'il devait penser de tous ces problèmes de la vie et de la destinée humaine qui sont aujourd'hui autant de supplices pour les âmes qu'on a réussi à paganiser de nouveau (Montalembert,Ste Élisabeth,1836,p.CXI).
B. − Empl. pronom. Devenir païen.
1. [Le suj. désigne une pers.; en partic., un chrétien]
− Surtout au part. passé en empl. adj. Des équipes missionnaires (...) veulent témoigner de la vitalité de l'Église dans un monde «paganisé» (Philos., Relig., 1957, p.50-2).
♦ [P. méton.] L'action missionnaire (...) est requise à nouveau dans les anciennes chrétientés pour en reconquérir des secteurs paganisés (Philos., Relig., 1957, p.46-4).
2. [Le suj. désigne le christianisme; p. anal., une idéologie] La libre pensée se paganise avec autant de rapidité que l'Église, et d'une façon aussi naïve, peut-être plus grossière (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p.161).Ce n'est que dans la mesure où le catholicisme se paganise (si j'ose dire), où il consent et cède à la diversité humaine, qu'il favorise l'art −et la civilisation (Gide,Feuillets, 1937, p.1287).
Prononc.: [paganize], (il) paganise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1. 1445 «agir en païen» (Lettre pat. de Charles VII, 17 avr. ds Gdf. Compl.), rare; 2. 1836 «convertir au paganisme, inspirer un comportement païen» (Montalembert, loc. cit.). Empr. au lat. chrét. paganizare «participer à des rites païens» (ive-ves.), «faire profession de paganisme; vivre en païen» (ixes. ds Blaise Lat. chrét.); cf. le m. fr. païanniser 1579, Fauchet ds Gdf. Compl., s.v. paganiser, adaptation du lat. d'apr. païen*.
DÉR.
Paganisation, subst. fém.Imprégnation de la religion (chrétienne), ou p. anal. d'une idéologie, par le paganisme. La paganisation simultanée du catholicisme, de la libre pensée et de la révolution, nous conduit à une dictature toute puissante de la police (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p.167).− [paganizasjɔ ̃]. − 1resattest. 1903 (Nouv. Lar. ill.), 1931 paganisation de la libre pensée (J.-R. Bloch, loc. cit.); de paganiser, suff. -(a)tion*.