× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PADISCHAH, subst. masc.
A. − HIST. Titre de l'empereur des Turcs. Mourad, le haut calife et l'altier padischah (Hugo,Légende, t.2, 1859, p.462).Les Padishahs ottomans eurent des hommes, qu'ils domestiquèrent en place d'animaux (L. Febvre, De Spengler à Toynbee, [1936] ds Combats, 1953, p.131):
. ... dans la pauvre Turquie d'aujourd'hui, l'Europe et le Christianisme commandent en maîtres. Et le Padischah lui-même, Khalife et Vicaire du Prophète, s'en remet à des giaours du soin d'administrer ses peuples... Farrère,Homme qui assass.,1907, p.186.
− Titre accordé par l'empereur des Turcs à d'autres souverains. Soliman dans ses lettres donna à FrançoisIerla qualification de Padischah (Ac.1878-1935).
B. − P. anal., rare et vieilli. Personnage important. L'air froid et mécontent de ce redoutable padischa de la librairie (...) qui avait tendu royalement sa main à Nathan en lui faisant un signe de familiarité (Balzac,Illus. perdues,1839, p.303).
Prononc. et Orth.: [padiʃa]. Ac. dep. 1878: padischah. Formes padischa (Lar. Lang. fr), padisha (Littré, Rob., Lar. Lang. fr.), padishah (Lexis 1975), padichah (Besch. 1845, Lexis 1975). Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.284: padicha. Étymol. et Hist. 1. 1697 padischah «titre de l'empereur des Turcs» (D'Herbelot, Bibl. orientale, p.699); 1756 padisha (Voltaire, Essay sur l'hist. gén. et sur les moeurs et l'esprit des nations, t.4, p.287); 1763 padicha (Id., Hist. de l'Empire de Russie, t.2, p.13); 2. 1697 «titre d'honneur accordé par l'empereur des Turcs à certains souverains étrangers» (D'Herbelot, loc. cit.); 3. 1839 p.anal. «personnage important» (Balzac, loc. cit.). Empr. au persan pād(i)shāh «roi», comp. de pād «maître» et shāh «roi» (Lok., no1604; NED; Klein Etymol.; Vasmer t.2, p.328). Du persan, le mot est également passé en turc: padişah, titre de l'empereur des Turcs. Fréq. abs. littér.: 12. Bbg. Quem. DDL t.7.