| ![]() ![]() ![]() ![]() PACK2, subst. masc. A. − SPORTS (dans une équipe de rugby). Ensemble des huit avants de l'équipe par opposition aux trois-quarts. Plus loin, deux packs s'affrontent en une mêlée qui tourne à la mailloche: on joue la castagne, jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.1954, p.176). B. − COMM. Emballage réunissant un lot d'une même marchandise. Pack de bière, de soda. (Ds Wellhoff Comm. 1977). Prononc.: [pak]. Étymol. et Hist. 1. 1912 (La Vie au grand air, 2 mars 1912, 144c ds Höfler Anglic.); 2. 1971 comm. (Elle, 5 juill. 1971, 26, ibid.). Empr. à l'angl. pack «paquet» (v. pack1) att. comme terme de rugby (lequel s'appelle en angl. rugby football, d'où la confusion des aut. fr. le considérant comme un terme de football, v. Bonn., p.100 et Mack. t.1, p.261) dep. 1887 (NED Suppl.1), au sens 2 plus spéc. empr. à la lang. du comm. en anglo-amér. (cf. Webster's). Bbg. Becker 1970, p.38, 47, 201, 335. _Quem. DDL t.2. |