| ![]() ![]() ![]() ![]() PÉDALE2, subst. fém. Pop., vulg. (avec jeu de mot sur pédéraste). Pédéraste; pédéraste passif; p.ext., homosexuel. Synon. inverti, lopaille (arg.), sodomite, tante (arg.), tapette (arg.).Alors, jeune homme, vous vous êtes déjà laissé embobiner par cette vieille pédale de comte? (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p.82).♦ Être de la pédale. Être pédéraste; pratiquer la pédérastie. Vernon obéit au doigt et à l'oeil à sa femme afin de se faire pardonner ses amitiés masculines; parce qu'il est de la pédale comme personne (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.250). Prononc.: [pedal]. Étymol. et Hist. 1929 arg. «pédéraste» (Dussort, Lettres, 6 déc., ms. dép.par G. Esnault, 1953, p.2); 1935 être de la pédale qui craque (Lacassagne, Arg. «milieu», p.148). Altération plais. de pédéraste*, prob. due à l'attitude du cycliste sur sa selle (cf. 1929, Dussort, loc. cit.: Faire de la pédale. Manoeuvre pédérastique au sens passif). |