Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
PÉCHÉ, subst. masc.
A. − RELIG. [Dans les relig. monothéistes, en partic., dans la tradition judéo-chrétienne] Acte libre par lequel l'homme, en faisant le mal, refuse d'accomplir la volonté de Dieu, se séparant ainsi de Lui. Synon. faute, coulpe (vx), crime, mal, manquement, offense (à Dieu), transgression.
1. [Éventuellement déterminé par un adj. ou un compl. précisant la nature ou l'objet du péché] Il résolut de commencer à rebours sa confession, d'énumérer d'abord les petits péchés, de garder les gros pour la fin, de terminer par l'aveu des méfaits charnels (Huysmans, En route, t.2, 1895, p.88).V. aussi pécheur ex. 1:
1. Un criminel qui a le sens de son péché (...), et s'en repent (...) est plus près de Dieu que le Pharisien qui met ses deux sous à la quête et croit, à ce prix modique, acheter son salut. Daniel-Rops, Mort, 1934, p.170.
SYNT. Péché grave, habituel, irrémissible; affreux, grand, joli, lourd, noir, vilain péché; nombreux, vieux péchés; péché contre Dieu, contre le prochain; péché d'adultère, d'habitude, d'intention, de luxure, d'orgueil, d'envie, de gourmandise; châtiment, expiation, confession, rachat, rémission, réparation des péchés; contrition, aveu, absolution de ses péchés; chargé, plein de péchés; pur de péché(s); coupable d'un péché; lavé d'un péché, de ses péchés; confesser ses péchés; effacer les péchés; commettre, faire un/des péché(s); pardonner, remettre les péchés de qqn/à qqn ses péchés; sous peine de péché.
− THÉOLOGIE
♦ Péché originel, péché d'Adam (littér.), premier péché. Selon la Bible (notamment Gen. 3), acte de rébellion d'Adam et Ève, du premier homme transmis à tout être humain et effacé par le baptême. Synon. chute* (originelle), déchéance originelle (v. déchéance B 2 c), faute* originelle, tache* originelle; anton. grâce (originelle), innocence* originelle.L'enfance (...) enlaidie, même chez les baptisés, par les cicatrices ineffaçables du péché originel (Bremond, Hist. sent. relig., t.3, 1921, p.518):
2. ... la doctrine du péché originel, qui explique tout l'homme. (...) Comment, sans la tache primitive, rendre compte du penchant vicieux de notre nature (...)? Chateaubr., Génie, t.1, 1803, p.26.
Absol. Le péché. V. infra 2.
♦ Péché actuel*; péché de/par commission*; péché par/d'omission*; péché mortel*; péché véniel*; les (sept) péchés capitaux. (v. capital); le péché de (la) chair*; péché d'Onan. Synon. de onanisme. (Ds Littré). Péché contre nature*; péché contre le Saint-Esprit, péché contre l'Esprit*.
− Péché philosophique. ,,Action contraire aux indications de la droite raison mais qui, chez l'athée, ne constituerait pas un péché proprement dit`` (Foulq.-St-Jean 1962). Qu'est-ce que le Péché philosophique (...) qu'il impute aux Jésuites comme une noirceur et un crime? (...) Un Jésuite de Dijon avait soutenu, dans une thèse, qu'un homme qui commettrait un grave péché, mais sans connaître l'existence de Dieu, du vrai Dieu, ne serait point coupable d'un péché mortel (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.5, 1859, p.301).
− [Dans une compar.] Fam. Être laid comme les sept péchés capitaux/mortels, comme le péché. Être très laid. Synon. être laid à faire peur*, comme un pou*.M. le procureur de la République, dont la vieille bonne des Jeannin disait qu'il était laid comme les sept péchés capitaux (Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p.845).
− Loc. fig.
♦ Fam., vx. Ils/elles se sont dit les sept péchés mortels. ,,Ils/elles se sont dit l'un à l'autre de grandes injures`` (Ac. 1798-1878). Il a dit de cette femme les sept péchés mortels. ,,Il en a dit tout le mal possible`` (Ac. 1835, 1878).
♦ Rechercher les vieux péchés de qqn. Rechercher la vie passée de quelqu'un, à dessein de lui nuire. (Dict.xixeet xxes.).
♦ Mettre qqn/qqc. au rang des péchés oubliés. Ne plus s'en soucier, n'y vouloir plus penser (Dict.xixeet xxes.). Synon. fam. jeter/mettre aux oubliettes*.
− Proverbes
♦ À tout péché miséricorde. V. miséricorde A 3.
♦ Péché avoué est à moitié pardonné. L'aveu d'une faute pousse à l'indulgence. Synon. faute avouée est à moitié, à demi pardonnée* (Dict.xixeet xxes.).
♦ Péché caché est à demi/à moitié pardonné. Le mal est moindre lorsqu'on tâche d'éviter le scandale. Si encore vous aviez fait ça en secret, péché caché est à moitié pardonné; pas du tout, vous l'avez mis dans le journal, vous le disiez à tout le monde comme en confidence (Champfl., Souffr. profess. Delteil, 1853, p.217).
2. Absol. [Parfois avec majuscule] Le péché. État de l'homme pécheur; état de l'humanité subissant les conséquences du péché originel; ensemble des forces du mal qui agissent dans le monde. Anton. grâce, rédemption, salut.Cette fausse liberté que donne le péché, une délivrance de toute contrainte (Green, Journal, 1948, p.147):
3. ... vous êtes, vous toutes, les damneuses des âmes. (...) ton âme est douloureuse à la mort, de savoir qu'elle est (...) complice et auteur du Mal universel (...) du Péché (...) de cette universelle perdition... Péguy, Myst. charité, 1910, p.58.
− [En parlant de la Vierge Marie] (Conçue, née) sans péché. Préservée, par une grâce venue du Christ, du péché originel. Reine des vierges, Reine de tous les saints, Reine conçue sans péché! (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p.1294).La Sainte Vierge (...) était née sans péché, quelle solitude étonnante! (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p.1193).
SYNT. État de péché; accoutumance, propension, résistance au péché; blessure, esclavage, servitude du péché; sens, conscience, sentiment, horreur du péché; suite(s) du péché; induire qqn au/en péché; résister, renoncer au péché; lutter contre le péché; (re)tomber, vivre, mourir dans le péché.
B. − P. ext. Faute quelconque (très souvent dans le domaine moral). Sa raison profonde (...) était simple, péché irrémissible en France (Stendhal, Amour, 1822, p.264).J'estimais que le plus grand péché d'une femme est de n'être pas belle (A. France, Vie fleur, 1922, p.480).
♦ Péché mignon* (fam.).
♦ Péché de jeunesse. Faute excusable en raison de l'inexpérience de la jeunesse. Qu'était-ce que ce fils tant regretté? car on m'avait dit à moi que vous étiez resté célibataire (...). Un péché de jeunesse que vous vouliez cacher à tous les yeux (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.806).
− Loc. fam.
♦ Pour mes péchés. Pour mon malheur, comme pour me punir. Je l'eus pendant quelque temps derrière moi, pour mes péchés; Dieu sait combien il me fit de niches (Michelet, Mémor., 1820-22, p.204).Conan (...) a, pour mes péchés, imaginé de venir s'ennuyer dans mon bureau (Vercel, Cap.Conan, 1934, p.173).
♦ Ce n'est pas un grand péché. Ce n'est pas bien grave. Deux lettres écrites ne sont pas grand péché (Musset, Lettres Dupuis Cotonet, 1837, p.749).
♦ C'est (un) péché (que) de + inf. Quel dommage de. L'idée de débarrer la porte faisait transir Anne-Marie. Les pauvres bêtes cependant meuglaient. C'est péché de laisser pâtir le bétail (Pourrat, Gaspard, 1922, p.40).
Prononc. et Orth.: [peʃe]. Homon. pêcher1 et 2. Ac. 1694, 1718: peché; dep. 1740: pé-. Étymol. et Hist.1. a) Fin xes. pechez c. suj. sing. «faute contre la loi divine» (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 240); b) ca 1135 péché mortel (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepagne, réd. AB, 127: mortex pechié); c) 1220-40 (Lancelot, éd. A. Micha, t.7, p.153: les .VII. pechiés creminaus); 1671 pechez capitaux (Pomey, p.138); d) ca 1245 péché véniel (Antéchrist, éd. E. Walberg, p.20, 575: peciez [...] venïaus); e) [ca 1260 (Robert de Blois ds Romania, t.16, p.41b: ou saint Esperit pechier)] 1541 (Calvin, Instit. de la Relig. chrét., éd. J. D. Benoit, 1. III, chap.III, § 21: le péché contre le sainct Esprit); f) 1288 le péché contre nature (Jacquemard Gielée, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 5238: pechiés contre nature); g) fin xives. péché originel (v. originel); h) 1545 péché actuel (Calvin, op.cit., § 13: des péchez actuels); i) [1572 péché d'omission (Amyot, selon FEW t.8, p.99a prob. d'apr. Littré, s.v. omission, mais le passage cité ne convient pas ici)] 1656 (Pascal, Provinciales, IV ds OEuvres complètes, éd. L. Lafuma, p.383b: des péchés d'omission, et de ceux de commission); j) [1587 pécher en commission (Cholières, Après-dinées, II, éd. E. Tricotel, p.66: J'aime mieux pecher en omission qu'en commission)] 1656 péché de commission (Pascal, loc. cit.); k) 1609 péché de la chair (Régnier, Satyres, XI, 298, éd. G. Raibaud, p.144); l) 1689 péché philosophique (A. Arnauld, Nouvelle hérésie dans la morale, p.41); m) 1765 péché de l'esprit (Encyclop.); 2. a) ca 1050 p.ext. «toute faute» (Alexis, éd. Chr. Storey, 320: mult i as grant pechét); b) 1649 péché de jeunesse (Corneille, Lettre à M. de Zuylichem ds OEuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.10, p.449: deux recueils de mes ouvrages [...] ce sont les péchés de ma jeunesse); 1846 (Dumas père, loc. cit.: un péché de jeunesse); 1718 péché mignon (Ac.); 3. 1306 «état de celui qui pèche» (Joinville, St Louis, éd. N. L. Corbett, § 27, p.88: estre en péchié mortel). Du lat. chrét. peccatum «faute contre la loi divine, péché», en lat. class. «faute, action coupable, erreur», part. passé neutre subst. de peccare (v. pécher). Au sens 1 g, cf. lat. chrét. peccatum originale (St Augustin ds Blaise Lat. chrét.); la plupart des autres dénominations répertoriées sous 1 trouvent leur équivalent en lat. scolast. (cf. Thomas-Lexikon: peccatum actuale, capitale, carnale, commissionis, contra naturam, in Spiritum sanctum, mortale, omissionis, spirituale, veniale). Fréq. abs. littér.: 3598. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3393, b) 2778; xxes.: a) 6467, b) 7028. Bbg. Jean-Nesmy (Cl.). La Faute et le péché. Foi Lang. 1978, no2, pp.106-110.