× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NICCOLO, subst. masc.
BIJOUT., JOAILL. Agate onyx dont le fond noir est recouvert d'une couche blanche. De telles pierres sont parfois appelées «niccolo»; elles sont recherchées comme cachets de bagues-chevalières, pour y graver des armes ou des initiales (F. Georges-Catroux, Guide des pierres précieuses,trad. de W. Schumann, Neuchâtel-Paris, Delachaux et Niestlé, 1979, p.142).
Prononc. et Orth.: [nikɔlo], [-ko-]. Plur. des niccolos. Étymol. et Hist. 1600 Nicolus (B. de Boot, Le Parf. joaillier, l. II, 296 ds Gay), attest. isolée; 1818 niccolo (Nouv. dict. d'hist. nat. appliquée aux arts, à l'agric., à l'écon. rurale et domestique, t. 22). Empr. deux fois à l'ital. niccolo (dep. 1442, G. da Uzzano ds Gay), prob. altération par aphérèse et dissimilation (d'apr. DEI) du lat. chrét. (lapides) onychinae «onyx» (cf. lapides nichilinae et nichilum «onyx» en 1295 ds Gay; nichinus «id.» en 1003 ds Du Cange); le mot a dû subir secondairement l'infl. du nom de personne Niccolo (cf. FEW t. 7, p.111 et B. Migliorini, Dal Nome proprio al nome comune, Suppl., p. LVIII).