× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "NEGOCHIN,, subst. masc."
NEGOCHIN, subst. masc.
Région. (Provence). Petit bateau dont on se sert pour chasser les gibiers d'eau. Quelquefois on tient l'affût dans le negochin (le naye-chien), un tout petit bateau sans quille étroit, roulant au moindre mouvement (A. Daudet,Lettres moulin,1869, p.241).
REM.
Naye-chien, noie-chien, subst. masc.,synon.Les matins de l'hiver provençal n'avaient plus pour lui leur salubre allégresse (...) ni le tir aux macreuses dans le naye-chien du vieil Abrieu (A. Daudet,Sapho,1884, p.140).Cela devient presque impossible de sortir de Dunkerque, fût-ce avec un «noie-chien» (La Varende,J. Bart,1957, p.199).
Prononc.: [negɔ ʃ ε ̃]. Étymol. et Hist. 1819 Neguechin (La Minerve française, t.6, p.159); 1869 negochin (A. Daudet, loc. cit.). Empr. au prov. nègo-chin (Mistral), de negar «noyer» et chin «chien» à cause du danger de se noyer que l'on court en montant dans un bateau de cette sorte (cf. le mot périssoire); cf. aussi les formes nègue-fol (prov. nègo-fou, nègo-fol) et néye-chrétien, noie-chrétien (v. FEW t.7, p.76).