× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MÉSENTENDRE, verbe trans.
Littér. Comprendre de travers. Ces pauvres gens (...) trompés, trahis, mésentendus (Balzac,Ferragus, 1833, p. 30).
− Emploi abs. Par bonheur ceux qui ont des oreilles pour ne pas entendre ont mésentendu (Jankél.,Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 165).
− Emploi pronom. réciproque. Un vocabulaire commun, − le plus précis qui existe, − nous permettait à chaque instant de ne pas nous mésentendre (Valéry,Variété [I], 1924, p. 114).
REM.
Mésentendu, subst. masc.,vieilli, rare. Synon. de malentendu.Les plus belles tragédies de Voltaire, Zaïre et Tancrède, sont fondées sur des mésentendus (Staël,Allemagne, t. 2, 1810, p. 246).
Prononc.: [mezɑ ̃tɑ ̃:dʀ ̥]. Étymol. et Hist. Ca 1180 intrans. «mal comprendre» (Vie de S. Gilles, 422 ds T.-L.); ca 1200 trans. (Athis et Prophilias, éd. A. Hilka, 3150). Dér. de entendre*; préf. mé-*.