× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MOUVER, verbe
A.− Emploi trans.
1. AGRIC. Remuer superficiellement la terre; procéder à un léger labour (d'apr. Fén. 1970).
2. Au fig., région. (Centre). Troubler, émouvoir. Il me parut que je m'accoutumais si bien à cette nouvelle sorte de musique, que j'en étais mouvé aussi au dedans de moi (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 57).
B.− Emploi intrans., région. (Centre et Canada). Remuer, bouger. Peut-être, se dit Nazaire, que si j'avais eu une vie de même j'aurais moins envie de mouver (Genevoix, Laframboise,1942, p. 18).
Prononc. et Orth. : [muve], (il) mouve [mu:v]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. jard. 1600 part. passé (Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, p. 166 : terre mouvee); 1690 [éd.] trans. mouver la terre (La Quintinie, Instructions pour les jardins fruitiers et potagers, p. 109); 2. a) α) 1823 réfl. « se mouvoir, bouger » (Boiste); β) 1870 intrans. « remuer, bouger » (Burger, Salons de 1861 à 1868, t. 2, p. 453 ds Littré Suppl.); b) 1853 fig. (Sand, loc. cit.). Emploi techn., pop. et dial. (Nord, Ouest, Centre et Canada) de l'anc. verbe mouver, issu par changement de conjugaison de mouvoir dont il a hérité les sens (xiies. [ms.] muver, trans. « mouvoir, déplacer », Psaume, Brit. Mus. Arundel 230, fol. 49 rods Gdf.; ca 1230 mover, intrans. « se mouvoir, se déplacer », St Eustache, éd. H. Petersen ds Romania t. 48, 1922, p. 391, 1497) et encore en usage jusqu'au xvies. Voir FEW t. 6, 3, p. 164a-b. Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 156.