× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MORTE(-)EAU,(MORTE EAU, MORTE-EAU) subst. fém.
Marée de faible amplitude qui survient à la quadrature entre la nouvelle et la pleine lune. Une usine hydro-électrique (...). Il n'y a, paraît-il, que trois ou quatre mois de morte-eau, d'où une économie considérable (Genevoix, Mains vides, 1928, p.108).
− P. méton. Époque à laquelle se produit cette marée. Nous sommes en morte-eau (Ac.1835-1935).Les marées ne sont pas très fortes et ne s'élèvent guère, dans la morte eau, à plus de six pieds, et dans les nouvelles et pleines lunes au-dessus de huit (Freycinet, Voy. terres austr., 1815, p.163).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀto]. Plur. des mortes-eaux. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1484 «marée faible, celle du premier et du dernier quartier de la lune» (Pierre Garcie, Grand Routier, d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t.26, p.54); 1845 «époque où ont lieu ces marées» (Besch.); 2. 1704 fig. en parlant d'une personne mélancolique (Trév.). Trad. du lat. médiév. aqua mortua (435, Cart. de Cluny ds Nov. gloss., s.v. morior-mortuus, 833, 19: aqua morta). V. mort2adj. et eau.