× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MITON MITAINE, loc. adj. inv.
Vieilli. Qui ne fait ni bien, ni mal, sans efficacité. Le blocus [de Paris] eut lieu. Au moins, dit le Gascon, ceci est de la guerre miton mitaine (D'Esparbès,Roi,1901, p.323).
− Loc. fig. Onguent miton mitaine. Marie était en train de bêler à la lune, de passer sur les bobos de son coeur de l'onguent miton mitaine (H.Bazin,Bur. mariages,1951, p.156).
Prononc.: [mitɔ ̃mitε(:)n]. Étymol. et Hist. 1640 unguent miton mitaine (Oudin Curiositez). Prob. issu d'un refrain de chanson (ou tour imité des refrains pop. bâtis sur une alternance vocalique, cf.dondaine-dondon, tonton-tontaine) comme ribon, ribaine «bon gré, mal gré» (1438, doc. ds Gdf.).