| ![]() ![]() ![]() ![]() MITON MITAINE, loc. adj. inv. Vieilli. Qui ne fait ni bien, ni mal, sans efficacité. Le blocus [de Paris] eut lieu. Au moins, dit le Gascon, ceci est de la guerre miton mitaine (D'Esparbès,Roi,1901, p.323).− Loc. fig. Onguent miton mitaine. Marie était en train de bêler à la lune, de passer sur les bobos de son coeur de l'onguent miton mitaine (H.Bazin,Bur. mariages,1951, p.156). Prononc.: [mitɔ
̃mitε(:)n]. Étymol. et Hist. 1640 unguent miton mitaine (Oudin Curiositez). Prob. issu d'un refrain de chanson (ou tour imité des refrains pop. bâtis sur une alternance vocalique, cf.dondaine-dondon, tonton-tontaine) comme ribon, ribaine «bon gré, mal gré» (1438, doc. ds Gdf.). |