× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MEZZO(-)FORTE,(MEZZO FORTE, MEZZO-FORTE) loc. adv.
MUS. [Indication de nuance intermédiaire entre le piano et le forte; abrév. mf] L'indication des coups d'archet et des doigtés modifiera constamment la sonorité et l'intensité des notes d'un dessin qui comporte fatalement l'équivalent des syllabes fortes et faibles à l'orchestre, tu auras donc une impression d'ensemble «mezzo-forte» (Arts et litt.,1936, p.60-8).
− Emploi subst. masc. inv. Nuance de son intermédiaire entre le piano et le forte; passage exécuté dans cette nuance. Cette pression de l'air dans le caisson sera maintenue au degré qui correspond à la nuance du piano, ou du mezzo forte, ou du forte (Schmitt, Simon, Guédon,Nouv. manuel organiste,1905, p.288).
Prononc. et Orth.: [mεdzofɔ ʀte], [me-]. Littré, Lar. Lang. fr.: mezzo forte, mais ds Arts et litt., loc. cit.: mezzo-forte. Étymol. et Hist. 1837 (Kastner, Gramm. mus., p.106). Expr. ital. comp. de mezzo «à demi» (mi-*) et de forte (v. ce mot).