× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAUGREBLEU, interj.
Vx. [Juron] . Le sire de Bar implora leur justice, leur raison, leur pitié, s'efforçant de les calmer: Maugrebleu, répondaient-ils, de votre justice, de votre raison et de votre pitié! (Barante,Hist. ducs Bourg.,t.4, 1821-24, p.178).Un beau rapport! un beau bruit qui va courir!... Maugrebleu! (Dumas père, Jeunesse Mousquet.,1849, I, 1, p.27).
REM.
Maugrébis, interj.(On entend au loin quelques coups de feu). Carbon ah! maugrébis des coups de feu!... Ils vont me réveiller mes enfants (Rostand,Cyrano,1898, IV, 1, p.154).
Prononc. et Orth.: [mogʀ əblø]. Également [mogʀe-] maugré- (DG, Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. Mil. xiiies. [ms.] hapax mau gré bé (Thibaut de Champagne, Chansons, éd. A. Wallensköld, L. 34 var. ms. O); mil. xvies. [date impr.] maulgré bieulx (Moralité nouv. des enfans de maintenant ds Anc. Théâtre fr., éd. Viollet le Duc, III, 67); 1653 maugrebieu de (Scarron, Virgile, VII, 286b ds Richardson, p.176); 1695 maugrebleu de (Dancourt, Le Tuteur, éd. H. Allouard, scène IX, p.386). Altération par euphémisme de maugré Dieu «malgré Dieu», comp. de maugré (v. malgré) et de Dieu (1remoitié xiiies., mau gré Dé, Thibaut de Champagne, loc. cit.); 1420 malgré Dieu (cité ds Paris pendant la domination anglaise, éd. A. Longnon, Paris, 1878, p.3), bieu, bé, bleu remplaçant Dieu dans de nombreux serments et jurons.