| ![]() ![]() ![]() ![]() MATAGRABOLISER, verbe trans. Rare, littér. A. − Emploi trans. Tourner et retourner; embrouiller. Clopin l'interrompit: − Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire. Pardieu, laisse-toi pendre, et pas tant de façons! (Hugo,N.-D. Paris,1832, p.104).La fortune irrésistible du hardi Proconsul, dont la seule approche désorganisait les bataillons ennemis et matagrabolisait leurs capitaines et conducteurs (L. Daudet, Sylla,1922, p.125). B. − Emploi pronom. indir. Se matagraboliser le cerveau. Se tourner et retourner le cerveau, ruminer dans sa tête. Synon. se triturer le cerveau (fam.).Aussi, toute la journée me matagrabolisai-je la cervelle pour trouver le mensonge qui expliquerait à ma mère la nécessité d'avancer pour moi l'heure du dîner (Galipeaux,Souv.,1931, p.61). Prononc.: [matagʀabɔlize]. Étymol. et Hist. 1534 «se fatiguer l'esprit» (Rabelais, Gargantua, chapitre 18, éd. R. Calder, V.-L. Saulnier, M. A. Screech, p.118). Mot forgé par Rabelais, à partir du gr. μ
α
́
τ
α
ι
ο
ς «vain, frivole» et d'un terme (*graboliser) issu de grabeler* «fouiller, examiner avec attention», v. FEW t. 6, 1, p.463 et Sain. Rab. t.2, p.403. |