| ![]() ![]() ![]() ![]() MARDI2, interj. Vx. [Juron de la langue des paysans dans les comédies] (Dict. xixes.; ds Lar. 19e-20e).Prononc.: [mɑ
ʀdi]. Étymol. et Hist. 1572 poit. merdy (Le plet de Jon Michea, 112 ds J. Pignon, La Gente poitevinrie, p. 79); 1685 mardi (Dominique, Avocat pour et contre, I, 10 ds DG: Elle n'est mardi point sotte). Altération du juron par la mère Dieu! (cf. 1464 Mere de Dieu, Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 834; 1534 par la mer Dé [dans un cont. scatologique] Rabelais, Gargantua, éd. Calder, Screech, chap. 12, p. 91; 1558 la maire dé [dans la bouche d'un paysan poitevin] Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, éd. K. Kasprzyk, p. 258, v.Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 338), v. aussi FEW t. 6, 1, p. 470. |