× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MANUTERGE, subst. masc.
LITURG. Petit linge avec lequel le prêtre s'essuie les mains après les ablutions au moment du lavabo de la messe. Synon. lavabo (cf. ce mot A 2).Le prêtre offrit alors (...) le calice à demi plein (...), il revint se faire verser de l'eau par minces filets sur les extrémités du pouce et de l'index de chaque main, afin de se purifier des moindres taches du péché. Quand il se fut essuyé au manuterge, la Teuse, qui attendait, vida le plateau des burettes dans un seau de zinc, au coin de l'autel (Zola,Faute Abbé Mouret,1875, p. 1222).Vint la tradition des burettes, du plateau et du manuterge. Quand ces objets (...) eurent été reportés sur la crédence,l'évêque, mitre en tête, invita l'assistance à prier (Billy,Introïbo,1939, p. 136).
Prononc.: [manytε ʀ ʒ]. Étymol. et Hist. 1790 (F. de Mély, Les Inventaires de l'abbaye de Saint-Père en vallée de Chartres, p. 35). Empr. au lat. chrét. manutergium «essuie-mains; manu-terge» (Blaise Lat. chrét.), comp. de manu- (de manus «main») et de -tergium (de tergere «essuyer»).