× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MANOUCHE, subst.
Arg. Bohémien. Synon. gitan, romanichel, tzigane.Les Arabes qui proposent des montres, les manouches qui proposent n'importe quoi (Queneau,Zazie, 1959, p. 61).
− Emploi subst. masc. Langue des bohémiens. Zingari! (...) qui (...) depuis ses origines, était un nom du «voyage»? Zingari qui, en «manouche», veut dire (...) «gypsie», «tzigane» (Vialar,Zingari, 1959, p. 17).
Prononc. et Orth.: [manuʃ]. Esn. 1966 manouch. Au plur. des manouches. Étymol. et Hist. 1898 (d'apr. Esn., s. réf.); 1901 (L. de Bercy ds Bruant, p. 61, s.v. bohémien). Mot tzigane manŭs «homme» (v. J. Bloch, Les Tsiganes, Paris, P.U.F., pp. 24-25, 28, 94, 111 et Sain. Arg., p. 157). Bbg. Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1972, p. 59, 136.