× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MANOLA, subst. fém.
Vx. Fille de petite condition et de moeurs légères des quartiers populaires de Madrid. Synon. grisette.Je ne connais rien de plus triste que cette ville-ci (...). Au lieu des manolas proprettes de Madrid on ne voit que de vieilles femmes en guenilles (Mérimée,Lettres ctessede Montijo,1840, p. 24).On avait beaucoup vanté les manolas de Madrid: la manola est un type disparu comme la grisette de Paris (Gautier,Tra los montes,1843, p. 93).
Prononc. et Orth.: [manɔla]. Au plur. des manolas. Étymol. et Hist. 1829 (A. de Saint-Priest, Monumens, moeurs et souvenirs d'Espagne in R. fr., XII, nov., 165-6 ds Quem. DDL t. 13). Empr. à l'esp. manola «jeune fille du bas peuple de Madrid qui se distingue par sa mise et sa désinvolture» (fin xviiies. ds Al.), prob. hypocoristique du prénom Manuela. Bbg. Pauli 1921, p. 62.