× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "MANOQUE,, subst. fém."
MANOQUE, subst. fém.
A. − Petite botte de vingt-cinq ou cinquante feuilles de tabac séché, liées par la vingt-cinquième ou la cinquantième feuille enroulée autour des autres (d'apr. Fén. 1970; dict. xixeet xxes.).
B. − MAR. Pelote de bitord. Il [le bitord] est généralement livré par le commerce en pelotes appelées manoques, mais peut se confectionner à bord avec des fils (...) amarrés bout à bout (Galopin,Lang. mar., 1925, p. 41).
Prononc.: [manɔk]. Étymol. et Hist. 1. 1679 «bottillon de tabac en feuilles» (Liger, Nouv. Mais. Rustique, I, 632 ds Delb. Notes mss: Quand il est sec, on met toutes les feuilles ensemble en paquets qu'on appelle magnotes ou manoques); 2. p. anal. 1831 mar. (Will.). Mot dial. pic. où la culture du tabac était très répandue, dimin. de main (FEW t. 6, p. 289a).
DÉR. 1.
Manocage, manoquage, subst. masc.Opération qui consiste à mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. xixeet xxes.). − [manɔka:ʒ]. Littré: -cage; Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.: -cage ou -quage. V. bancable. − 1reattest. 1851, 16 juin (Circulaire des contrib. indir. tabacs, no487 ds Littré); de manoque, suff. -age*.
2.
Manoquer, verbe trans.Mettre en manoques les feuilles de tabac. (Dict. xixeet xxes.). − [manɔke], (il) manoque [-nɔk]. − 1reattest. 1893 (DG); de manoque, dés. -er.